Modern Family

Haley festeggia il raggiungimento della maggiore età con la sua famiglia in un locale. La madre cerca di sperimentare un nuovo approccio nel relazionarsi con lei, promettendo di trattarla da adulta; quindi non esprime obiezioni quando inizia a bere o quando accetta l'idea di Gloria, che, gelosa del rapporto madre-figlia, la incoraggia a farsi un tatuaggio. Alla fine Claire sarà l'unica a farselo. Nell'occasione, Mitchell e Cameron si rendono conto di stare invecchiando e non essere più molto accattivanti. Intanto, Phil cerca di ultimare l'acquisto del regalo a sorpresa per la figlia, una macchina. Jay, che lo accompagna, cercando di dimostrare che i suoi metodi all'antica sono più efficaci finisce per fargli perdere un buon affare, costringendolo a rivolgersi ad un altro venditore.