Modern Family

Diverse settimane dopo il ritorno dalla luna di miele, Cameron non vuole rassegnarsi alla fine delle smancerie e romanticherie tipiche del viaggio nuziale, provando a tenerle vive a tempo indeterminato. Mitchell, tuttavia, inizia a faticare a reggere l'entusiasmo del compagno e, dopo essere stato messo in imbarazzo di fronte a colleghi di lavoro, sarà costretto a chiedergli di evitare esagerazioni. Nel frattempo, i Dunphy, senza Alex, impegnata in un progetto benefico, sembrano vivere la loro estate migliore di sempre. Sia tra Claire e Phil, il quale riesce a far appassionare ai giochi di prestigio la moglie, che tra Luke e Haley, la quale vede il suo blog di moda avere successo, regna l'armonia. L'idillio si conclude però bruscamente con il ritorno anticipato di Alex, evento con il quale ricomincia la classica litigiosità tra fratelli. Claire e Phil, convinti che la figlia porti sfortuna, provano a farla ritornare al campo dove svolgeva il progetto benefico, prima di rendersi conto di non poter fare a meno di lei. Gloria, intanto, convince Jay a curare meglio il suo aspetto.