Modern Family

Arrivati a Maui, Phil vuole trasformare il viaggio in una luna di miele, che era mancata quando aveva sposato Claire, trattandosi di un matrimonio improvvisato. Anche se Claire è determinata a non perdere di vista i bambini, Phil riuscirà comunque a ritagliare qualche momento romantico, organizzando anche una cerimonia per rinnovare voti matrimoniali. Jay ha intenzione di passare le vacanze all'insegna dell'ozio e dell'assoluto riposo, ma quando il fratello lo chiama per fargli auguri e gli ricorda che il padre è morto proprio a 63 anni, decide di stare più attento a ciò che mangia ed inizia a fare più attività fisica, finendo però per esagerare e avere problemi alla schiena. A Haley viene concesso di passare del tempo con amici appena conosciuti, ma finisce per andare incontro alla sua prima ubriacatura. Mitchell ha in programma di effettuare molte attività per immergersi nella cultura locale, ma Cam gli farà riscoprire il piacere del concedersi un po' di relax.