The Shield

Toujours à la recherche de Shane, Vic Mackey et Ronnie rendent visite à la mère de Mara, mais celle-ci est sans nouvelles de sa fille depuis des mois. Mackey profite de ses relations avec la pègre pour mettre à prix la tête de son ex-coéquipier : 10 000 dollars à celui qui le retrouvera. Le doute s'installe chez Ronnie. Le flic a peur d'être condamné à perpète et veut fuir le pays avec ses proches tant qu'il en est encore temps. Mais Vic le persuade de continuer et lui promet de lui assurer une porte de sortie.