The Shield

Face aux accusations portant sur l'héroïne, Lem s'apprête à plaider coupable. Vic passe un accord avec Antwon Mitchell de manière à assurer la sécurité du membre de son équipe en prison. Mais l'accord tombe brusquement à l'eau, aussi Vic et la Strike Team prennent-ils des mesures drastiques pour protéger Lem. Dans le même temps, une trahison et des circonstances incontrôlables menacent de ruiner les relations amicales qu'entretiennent Dutch et Claudette. Julien joue un rôle prépondérant dans le bouclage de l'enquête du " Glory Hole ".