Mentre Vic dà la caccia a uno stupratore in fuga, il vice procuratore distrettuale Encardi manda Dutch e Claudette ad occuparsi di un narcotrafficante di poco conto.