The Shield

Vic court toujours après un truand arménien dénommé Margos. Claudette continue de récolter des informations sur Lisa Kensit, ce qui ne manque pas de créer quelques tensions entre Aceveda et le département. De son côté, Vic force Goma, un autre truand arménien, à le conduire à Margos, son associé. Vic met tout en oeuvre pour maintenir son équipe soudée, même si les événements mettent Vic et Shane en profond désaccord...