Mentre Vic cerca di insabbiare le indagini della rapina al treno, Claudette cerca sotto copertura di smascherare un giro pedo-pornografico.