The Shield

Vic met tout en oeuvre pour garder secrète la couverture des membres de l'équipe civile. Dutch enrôle Danny dans sa chasse au violeur tandis que Tommy est contraint de quitter le département. Shane se rend chez un négociant de diamants véreux pour acheter une bague de fiançailles à Mara. Danny, préoccupé par son violeur peu en meurtrier, n'a pas le temps d'aider Tommy à récupérer son emploi. Désespéré, Tommy met fin à ses jours...