The Shield

Tras el asesinato de ocho miembros de una banda, que estaban haciendo prácticas de tiro en un local, el equipo de Vic es enviado para ayudar al detective Zamora en la investigación. Tomas y Aceveda deciden sumarse como testigos. El asesinato fue perpetrado por un único hombre que también mata de un disparo al dependiente del local.