Quinn descobre que o assassino que está a perseguir está ligado a um lugar do seu passado. Max vê um rosto familiar no novo emprego e corre um risco para obter provas.