Hell on Wheels

Cullen et Chang arrivent à Truckee, accompagnés par leurs nouvelles recrues et le nécessaire pour organiser une fête. A cette occasion, Cullen informe Chang que, désormais, Tao s'occupera de la paye. Pendant ce temps, Louise demande à Eva de l'aider à avorter et Maggie Palmer s'en prend à Durant qui a déclaré vouloir faire de Laramie le noeud du réseau. Face à son insistance, il accepte de le déplacer à Cheyenne.