Cullen assume nuovi lavoratori che lo aiutino a spostare una locomotiva su una slitta sulle montagne della Sierra Nevada; nel frattempo, The Swede si guadagna la fiducia di Phineas.