Un altro ristorante mette alla prova Artie e uno scandalo interno minaccia l'esistenza del Vesuvio. Christopher e Little Carmine partono per affari.