Gossip Girl

Chuck et Serena sont inquiets pour Blair depuis qu'elle fréquente Carter. Le grand-père de Nate lui fait une proposition : un stage durant l'été à la mairie, il ne peut refuser malgré ses vacances déjà prévues avec Vanessa. Lily et Rufus acceptent de se dévoiler la liste de leurs amants. Alors que Chuck s'apprête à dire les trois mots sacrés, Blair reprend avec Nate.