A assimilação do Anjin-san aos costumes japoneses é evidente na sua conduta exemplar. Toronaga decide devolver o Erasmus a Anjin-san. Mariko conta ao Padre Alvito um plano para assassinar um lorde cristão do Conselho de Regentes.