Após o Lorde Toronaga resgatar Blackthorne da prisão, recruta-o como seu ajudante e nomeia-o 'Anjin-san'. Mariko recebe a missão de ensinar a Anjin-san a língua e os costumes do Japão.