A passagem de um cometa cria uma onda de choque que priva a estação de oxigénio e de Internet, obrigando Toya e Taiyo a procurarem os amigos pelas instalações.