Nach Miyazumis Geständnis wirkt Shiratori unerwartet gelassen und geht wie immer seiner Arbeit und dem Training nach. Doch unter der kühlen Oberfläche braut sich etwas zusammen …