Acapulco

Máximo prepara-se para a reabertura do hotel e conta o primeiro desafio como diretor de operações. Em 1986, Memo e Lorena preparam-se para serem pais.

Quando são impostas novas e duras regras aos funcionários, Máximo e Chad tentam resolver a tensão. Esteban e Nora investigam a morte de um vizinho.

Máximo descobre os desafios de liderar uma greve organizada. Diane usa a falta de funcionários para irritar Vera.

Durante uma missão, Máximo ganha coragem para fazer uma grande pergunta a Julia. A investigação de Esteban e Nora toma um rumo surpreendente.

Máximo convida Don Pablo para um jantar na esperança de se reconciliarem. Sara debate a sua admissão na universidade. Julia e Nora entram em conflito.

Para consolar Sara, Máximo partilha uma história da infância deles, sobre como Nora ultrapassou as adversidades.

Atualmente, Máximo enfrenta um rival inesperado na disputa pela atenção de Julia. Em 1986, enfrenta Don Pablo para recuperar a glória do Las Colinas.

Máximo surpreende Julia, Memo e Lorena com uma viagem para o Mundial. Sara esforça-se por praticar o seu inglês antes de ir para a universidade.

Complicações durante o concurso de Miss Universo obrigam Máximo a tomar medidas desesperadas para proteger a reputação do Las Colinas.

No dia da reabertura, Máximo faz um último esforço para ficar com Julia - em 1986, planeia pedi-la em casamento.