Les relations sont mises à l'épreuve lors de l'exposition de photos de Bree. Lucy élabore un plan pour enfin faire taire les rumeurs.