Leaphorn e il padre poliziotto in pensione fanno un importante passo avanti nell'indagine. Chee affronta i Vines, mentre Manuelito valuta un grande cambiamento.