Depois de enfrentar um homem perigoso, Chee age por conta própria. Entretanto, Leaphorn e Manuelito juntam-se ao departamento do xerife, o que leva Leaphorn a identificar uma pista vital.