L'FBI considera chiusi i casi di rapina e omicidio, ma Chee capisce che c'è molto di più dietro la vicenda. Leaphorn dà la caccia alla Buffalo Society da solo.