John und Mary finden einen neuen Verbündeten in ihrem Kampf gegen die Akrida, während Carlos und Latika eines der früheren Opfer der Akrida aufspüren.