Lisa informa Nate di aver lasciato il lavoro e che si dovranno trasferire da Ruth. David e Keith sono in vacanza, e David si preoccupa di apparire troppo palesemente gay.