Os Amigos Sorridentes podem finalmente relaxar numa bela cidade de praia brasileira. Pim trabalha no seu livro, Charlie vê shows sem parar no seu disco rígido portátil e Allan e Glep desfrutam de um muito aguardado tempo de relaxe na praia.