
I Smiling Friends riescono finalmente a rilassarsi in una splendida località balneare Brasiliana. Pim lavora al suo romanzo, Charlie si abbuffa di serie TV scaricate via torrent dal suo hard disk portatile, mentre Allan e Glep si godono un po' di tanto atteso relax in spiaggia.