Juliette prende il controllo del proprio percorso di guarigione. Helen subisce le conseguenze della sua indagine.