Black Lagoon

Balalaïka et Boris rencontrent les dirigeants du clan Kousa pour conclure un accord. Rock tente et obtient de Balalaïka qu'elle élimine les membres du clan Kousa afin de sauver Yukio dont l'organisation est détruite. En s'enfuyant de chez les dirigeants du clan Kousa, Rock et Revy sont renversés par Ginji et Yukio qui prennent Rock en Otage. Apparemment, elle ne veut pas retourner à sa vie normale d'étudiante. Revy braque alors un camion et les prend en chasse. Elle finit par les rattraper sur le port et un duel à mort s'engage entre elle et Ginji. Après avoir vu Ginji se faire tuer sous ses yeux, Yukio se suicide. A la fin de l'épisode Rock et Revy prennent l'avion qui doit les ramener à Roanapur.