Black Lagoon

Au QG de la compagnie Lagoon, la situation devient difficile car Claude Torchweaver, l'un des mercenaires engagés par Russell a déclenché un incendie qui gagne tout le bâtiment. Pendant ce temps, Revy et Eda parviennent à se débarrasser de la menace Shenhua pendant que Rock et Janet "Jane" Bhai se réfugient sur le toit. Ils sont rejoints par Sawyer, la "femme fantôme à la tronçonneuse" qui les tient en respect jusqu'à ce quelle perde son UltraVoice et s'agenouille, prostrée. Pressées par l'incendie, Eda et Revy se réfugient à leur tour sur le toit qui fini par s’écrouler. Au même moment, Dutch arrive à Roanapur à bord du Black Lagoon et les prends à bord en même temps que certains mercenaires qui s'invitent à bord.