Simon y Wilhelm pasan tiempo juntos fuera del internado. Un August desesperado intenta que le diagnostiquen TDAH para conseguir medicación. Empiezan las pruebas de remo.