Dopo una lotta cruenta, Candy tenta di condurre la sua giornata normalmente, mentre Allan si preoccupa quando le sue ripetute chiamate a Betty rimangono senza risposta.