Panic

La compétition annuelle de stock-car est l'occasion bienvenue pour tous de se détendre après les révélations troublante de l'épisode précédent. La police est sur les traces des juges et nul ne sait si le jeu pourra continuer. Heather fait la paix avec un de ses proches mais doit s'éloigner d'un autre. Le jeu doit continuer, en effet... mais pas pour tout le monde.