Hank, Charlie e Faith volano a New York sull'aereo personale di Atticus fra cocaina, appetiti sessuali e canzoni d'amore al pianoforte. Fino a quando un'anomalia sembra far precipitare il velivolo.