Californication

Hank tente de persuader Becca de reprendre ses études mais sa fille préfère mener une existence d'artiste et multiplier les expériences. Hank et Charlie embarquent à bord de l'Air Force 69, l'avion privé d'Atticus Fetch, en direction de New York. Ils doivent présenter les chansons de la comédie musicale adaptée du roman de Hank. À bord, Charlie est victime d'une crise de panique, Atticus retrouve l'inspiration et Hank se rapproche de Faith.