Ormai rientrato totalmente nel tunnel dell'alcolismo, Bates passa la notte con una prostituta e chiede a Hank di coprirgli le spalle con Karen.