Kaorin darf endlich Chiyos Sommerhaus besuchen, während sie und ihre Freunde versuchen, ein Gleichgewicht zwischen Lernen und ihren üblichen Sommeraktivitäten zu finden.