Charlie viene convinta dell'esistenza di un crimine dalla sua nuova compagna di palestra, che sostiene come dietro la tragica morte di un locale non ci sia solo una tecnica scorretta.