Yor e i suoi clienti sono ora il bersaglio degli assassini sulla nave da crociera. Anya e Loid, invece, approfittano di tutte le attività a loro disposizione.