Dopo aver appreso una notizia entusiasmante, Bailey fatica a escludere il passato dal presente e dal futuro. Nel frattempo Beau fa i conti con il proprio cuore infranto.