Alors que la blessure de Mike empire, Annie et Irène décident de confesser leurs histoires compliquées. Pendant ce temps, Charlie et Le chien poursuivent ensemble leur périple sur l'île.