Un piano rischioso si dimostra efficace e porta a un riavvicinamento e a nuove rivelazioni. Intrappolati in una situazione precaria, Charlie e Cane stringono una scomoda alleanza.