Annie se lance dans une opération de sauvetage souterraine avec Le chien. Pendant ce temps, Irène se familiarise avec la vie sauvage sur l'île. Cap, quant à lui, expose une théorie intrigante.