Le projet pub prend enfin forme et Jeremy se rend à son premier marché pour acheter de la viande de bœuf. Après avoir consulté quelques experts pour faire décoller le pub, Jeremy découvre que les coûts seront conséquents.