Emma prepara-se para defender o trono. Magnus e Harald lutam pela coroa de Rei da Noruega. Sem saberem um do outro, Leif e Freydis regressam ambos a Kattegat.