Freydis ritrova suo padre Erik il Rosso. Nel frattempo Leif fa amicizia con il cartografo Calinicus, Canuto torna a Londra e Harald finisce in una brutta situazione.