Intrappolati nel modulo sottomarino, Rose e Cameron devono impedire che la Pictor ottenga la scheda di memoria. Ma un'imboscata nella darsena porta a una sparatoria che cambia tutto.