A L'institut, le chef Péniac révèle son vrai visage. A l'infirmerie, Noé réussit à dépasser ses peurs ! Tom et Julia ne lâchent rien.