Le Chef Péniac part à la chasse aux sorcières. À l'Hôtel Jourdain, Coline s'emballe... pour pas grand-chose. Dos au mur, Tom doit choisir : mentir ou assumer.